คู่มือตาราง Markdown แบบสมบูรณ์ (GFM)

คู่มือที่สมบูรณ์สำหรับ ตาราง Markdown ที่ทำงานจริงในเอกสาร ครอบคลุม GitHub Flavored Markdown (GFM) ไวยากรณ์ การจัดแถว ลิงก์/ภาพ/โค้ดในเซลล์ เซลล์หลายบรรทัด และการแปลงระหว่าง CSV/Excel ⇄ Markdown

เคล็ดลับ: ใช้ปุ่ม ลองใช้ตารางในเอดิเตอร์ เพื่อสร้างตารางที่สมบูรณ์แบบด้วยตัวอย่างแบบเรียลไทม์ จากนั้นส่งออกเป็น DOCX/PDF สำหรับตาราง Word จริง (รักษาขอบและการจัดแถว)

สารบัญ

• ไวยากรณ์พื้นฐาน
• การจัดแถว
• ลิงก์ ภาพ โค้ดในเซลล์
• เซลล์หลายบรรทัด
• ความกว้างคอลัมน์และการตัดบรรทัด
• CSV / Excel ⇄ Markdown
• ตาราง HTML (เมื่อ Markdown ไม่เพียงพอ)
• ความแตกต่างของแพลตฟอร์ม
• คำถามที่พบบ่อย

ไวยากรณ์พื้นฐาน

| ฟีเจอร์ | การสนับสนุน |
|----------|---------------|
| ตาราง   | ✅             |
| การจัดแถว | ✅             |

• บรรทัดแรกคือ ส่วนหัว
• บรรทัดที่สองของเครื่องหมายขีดกำหนดตารางและรองรับเครื่องหมายการจัดแถว

การจัดแถว

| จัดชิดซ้าย | จัดกึ่งกลาง | จัดชิดขวา |
|:------------|:-------------:|-------------:|
| เนื้อหา    |    เนื้อหา   |      เนื้อหา |

• :--- = จัดชิดซ้าย, :---: = จัดกึ่งกลาง, ---: = จัดชิดขวา

ลิงก์ ภาพ โค้ดในเซลล์

| ประเภท | ตัวอย่าง                        |
|---------|----------------------------------|
| ลิงก์   | [md2word](https://md2word.com)   |
| ภาพ    | ![alt](https://example.com/i.png) |
| โค้ด    | `โค้ดในบรรทัด`                   |

องค์ประกอบแบบบล็อก (รายการ, บล็อกคำพูด) ไม่ได้รับการรองรับอย่างเชื่อถือไว้ในเซลล์โดย parser ต่างๆ — ให้เนื้อหาในแต่ละเซลล์กระชับ

เซลล์หลายบรรทัด

CommonMark ไม่รองรับการตัดบรรทัดแบบแข็งในเซลล์โดยธรรมชาติ แต่ renderer หลายตัวยอมรับ <br>:

| ฟีเจอร์ | คำอธิบาย                    |
|----------|------------------------------|
| หลายบรรทัด | บรรทัดที่1<br>บรรทัดที่2<br>บรรทัดที่3 |

สำหรับเนื้อหาที่ยาวขึ้น ให้พิจารณาแบ่งบรรทัดหรือสลับไปใช้ ตาราง HTML สำหรับเลย์เอาต์ที่แม่นยำ

ความกว้างคอลัมน์และการตัดบรรทัด

Markdown ไม่มีการควบคุมความกว้างคอลัมน์แบบเนทีฟ สำหรับความกว้างคงที่ ให้ใช้ CSS/HTML เมื่อส่งออกผ่าน md2word คอลัมน์จะปรับโดยอัตโนมัติเหมือนตาราง Word โดยรักษาการจัดแถว/ขอบ

CSV / Excel ⇄ Markdown

CSV → Markdown

1. วาง CSV ในตัวแปลง
2. เลือก "CSV → ตาราง Markdown"
3. ปรับการจัดแถว; คัดลอกหรือส่งออกเป็น DOCX/PDF

Markdown → CSV/Excel

• ส่งออกตารางที่ตรวจพบเป็น CSV หรือ .xlsx สำหรับการแก้ไขสเปรดชีต

ตัวอย่าง CSV:

ชื่อ,คะแนน,ผ่าน
สมชาย,92,TRUE
สมศรี,78,TRUE
สมหญิง,63,FALSE

Markdown ที่แปลงแล้ว:

| ชื่อ   | คะแนน | สถานะผ่าน |
|--------|--------:|:------------:|
| สมชาย |      92 |      ✅       |
| สมศรี |      78 |      ✅       |
| สมหญิง |      63 |      ❌       |

ตาราง HTML (เมื่อ Markdown ไม่เพียงพอ)

เมื่อคุณต้องการ rowspan/colspan, ความกว้างที่แม่นยำ หรือเนื้อหาซ้อนใน ให้ใช้ HTML:

<table>
  <thead>
    <tr><th>ไตรมาส</th><th colspan="2">รายได้</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
    <tr><td>ไตรมาส1</td><td>$1.2M</td><td>$1.4M</td></tr>
  </tbody>
</table>

md2word จะแปลงตาราง HTML เป็นตาราง Word จริงพร้อมฟังก์ชันการผสมเซลล์

ความแตกต่างของแพลตฟอร์ม

คำถามที่พบบ่อย

ค: ทำไมคอลัมน์ของฉันดูไม่จัดแถวในตัวแก้ไขข้อความธรรมดา? ช่องว่างเป็นเพียงการตกแต่ง เครื่องมือแสดงผลจะละเว้น它们; ใช้เครื่องหมายการจัดแถวในบรรทัดส่วนหัว

ค: ฉันสามารถผสมเซลล์ได้ไหม? ไม่ได้ใน Markdown บริสุทธิ์ ใช้ ตาราง HTML สำหรับ rowspan/colspan หรือจัดโครงสร้างข้อมูลใหม่

ค: ตารางของฉันสูญเสียการจัดรูปแบบเมื่อคัดลอกวางใน Word ใช้ การส่งออก md2word เพื่อรับตาราง DOCX ที่เหมาะสมพร้อมขอบและการจัดแถวที่สม่ำเสมอ

ค: ตารางสามารถใหญ่แค่ไหน? ตัวแยง Markdown สามารถจัดการตารางขนาดใหญ่ได้ แต่เบราว์เซอร์จะช้าลง พิจารณาแบ่งหรือสลับไปใช้ CSV/Excel สำหรับการแก้ไข จากนั้นส่งออกใหม่

บันทึกการเปลี่ยนแปลง

• 2025-10-16: เวอร์ชันภาษาไทยเผยแพร่ รองรับการแปลง CSV/Excel สองทิศทางและคำแนะนำสำรอง HTML

ขั้นตอนถัดไป:

• ใช้ ลองใช้ตารางในเอดิเตอร์ เพื่อสร้างตารางด้วยตัวอย่างแบบเรียลไทม์และฟังก์ชันการส่งออก
• สำรวจเอกสารที่เกี่ยวข้อง: สรุปคำสั่ง Markdown, ไฮเปอร์ลิงก์ Markdown, Markdown เป็น PDF